AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG MCDATA CORPORATION, WHITNEY ACQUISITION, INC., AND SANERA SYSTEMS, INC. DATED AS OF AUGUST 25, 2003