CUSTODY AGREEMENT by and between each of AMG PANTHEON PRIVATE EQUITY FUND, LLC, and AMG PANTHEON PRIVATE EQUITY MASTER FUND, LLC, severally and not jointly, and THE BANK OF NEW YORK MELLON