Exhibit (h)(4) SUB-TRANSFER AGENCY SERVICES AGREEMENT