FMI MUTUAL FUNDS, INC. FUND ACCOUNTING SERVICING AGREEMENT