QUÉBEC TERMS AGREEMENT