EX-99.23(h)(3) JNL INVESTORS SERIES TRUST TRANSFER AGENCY AGREEMENT