THIRD AMENDMENT TO NOTE PURCHASE AGREEMENT DATED AS OF MAY 11, 2010