LOAN AGREEMENT BETWEEN THE COMPANY AND GEORGES ST. LAURENT, JR. DATED APRIL 10, 1997