TWELFTH AMENDMENT TO THE CO-BRANDED CREDIT CARD PROGRAM AGREEMENT