EXHIBIT 1 EQUITABLE RESOURCES, INC. AND MELLON INVESTOR SERVICES LLC RIGHTS AGENT AMENDED AND RESTATED RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF JANUARY 23, 2004 TABLE OF CONTENTS