APPLIED GENETIC TECHNOLOGIES CORPORATION AMENDED AND RESTATED INVESTOR RIGHTS AGREEMENT NOVEMBER 15, 2012