EXHIBIT 10.1
CONTRACT
FOR THE SUPPLY OF
UNCOOLED IMAGING MODULES
between
FLIR Systems AB
▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇
and
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation
IR Imaging Systems
▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ of America
The bracketed portions of this contract marked with double asterisk [**]
have been omitted and filed separately with the Securities and Exchange
Commission pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
1
CONTRACT
FOR THE SUPPLY OF
UNCOOLED MICROBLOMETER MODULES
This is a Contract ("The Contract") by and between FLIR Systems AB, (hereinafter
called the "Buyer"), having a place of business at ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇,
▇▇▇▇▇▇, and Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation, IR Imaging Systems (hereinafter called
the "Seller"), having a place of business at ▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇-
▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ of America. The Buyer and the Seller may be collectively
referred to herein as the "Parties", and each may be referred to herein as a
"Party".
WHEREAS, the Buyer and the Seller have previously entered into contracts for the
manufacture and sale of [**] Uncooled Imaging Modules; and
WHEREAS, the Buyer seeks to purchase additional quantities of Uncooled Imaging
Modules for the purpose of application to products of the Buyer,
NOW, THEREFORE, the Buyer and the Seller agree as follows:
The Seller shall sell, and the Buyer shall purchase Uncooled Imaging Modules, in
accordance with the Terms and Conditions herein set forth. The Contract is
executed in duplicate originals, of which one shall remain with the Buyer and
the other with the Seller. The Contract shall become effective as of the later
date set forth hereunder.
IN WITNESS WHEREOF, the Buyer and the Seller have caused this contract to be
executed by their duly authorized representatives as of the day and year last
written below.
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation FLIR Systems AB
IR Imaging Systems
by /s/ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ by /s/ Arne Almerfors
_____________________________ _____________________________
Title VP GM Title Managing Director
__________________________ __________________________
Date 08/18/99 Date 08/18/99
___________________________ ____________________________
In consideration of the exclusivity granted by the Seller to FLIR Systems AB
hereunder, and in further consideration of the mutual benefits to be derived
from the performance of this Contract, FLIR Systems, Inc., as parent corporation
of FLIR Systems AB, hereby agrees to be bound by the provisions of Article 3,
EXCLUSIVITY, hereof.
by /s/ J. ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇ III
_____________________________
Title President
__________________________
Date 8/18/99
____________________________
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
2
CONTRACT INDEX
ITEM PAGE
COVER. 1
SIGNATURE PAGE. 2
CONTRACT INDEX. 3
TERMS AND CONDITIONS.
PREAMBLE. 4
Article 1 DEFINITIONS. 4
Article 2 DELIVERABLE ITEMS AND PRICES, OPTION, 4
ACCEPTANCE TESTING; DELIVERY SCHEDULE,
JUST-IN-TIME SCHEDULING, SHIPMENT AND
TRANSFER OF TITLE; SELLER'S INVOICES AND
BUYER'S PAYMENTS; NO SET OFF.
Article 3. EXCLUSIVITY. 7
Article 4. EXPORT LICENSES. 9
Article 5. EXCUSABLE DELAYS. 9
Article 6. WARRANTY. 10
Article 7. LIQUIDATED DAMAGES. 11
Article 8. LIMITATION OF LIABILITY. 11
Article 9. NOTICES. 12
Article 10. ASSIGNMENT. 12
Article 11. COMPLIANCE WITH U.S.A. LAW. 13
Article 12. CONFIDENTIALITY. 13
Article 13. ADVERTISING. 13
Article 14. LAW. 13
Article 15. ARBITRATION. 13
Article 16 TERMINATION AND CANCELLATION. 14
Article 17. LANGUAGE. 14
Article 18 CONFIGURATION MANAGEMENT; BUYER'S
PARTICIPATION IN PRODUCTION AND INSPECTION
SYSTEM AUDITS; RELEASE OF INFORMATION. 14
Article 19. GENERAL. 15
EXHIBIT A UNCOOLED IMAGING MODULE SPECIFICATION
DOCUMENT NO. 21100225.
EXHIBIT B ACCEPTANCE TEST PROCEDURE
DOCUMENT NO. 21100224.
EXHIBIT C CONTRACT DELIVERY SCHEDULE.
3
TERMS AND CONDITIONS
PREAMBLE
The Contract consists of the Cover Page, the Signature Page and the Index, plus
the Terms and Conditions in the Articles hereinafter set forth. If any
supporting data such as a Statement of Work, a work performance schedule,
specifications, drawings or other such documents are applicable to The Contract,
they are provided herein as the Exhibits identified in the Index. Conflicts, if
any, among the following parts of The Contract shall be resolved by taking them
in this order of precedence: (i) the Terms and Conditions; and (ii) the
Exhibits.
Article 1 DEFINITIONS.
1.1 The Buyer as used herein shall mean FLIR Systems AB.
1.2 The Seller as used herein shall mean Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation, IR Imaging
Systems, an unincorporated Division of Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation.
1.3 GROUND BASED SECURITY SYSTEMS as used herein shall mean the Buyer's imaging
cameras or observation systems which are permanently mounted on or at a fixed or
semi-fixed location (such as a pole, tripod, gate, building or tower), the
purpose of which cameras or systems is to detect intrusion or to otherwise
protect or provide security for the facility at which the equipment is located.
1.4 THERMOGRAPHY as used herein shall mean the use of thermal imaging systems to
determine the radiometric temperature of items and portions of items in an
imaged scene without direct physical contact to those items. Such information,
often displayed as a picture or pseudo-color picture, is used in a wide variety
of industrial applications.
1.5 FIREFIGHTING MARKET as used herein shall comprise all industrial, municipal,
State, Provincial and National Government (but not military) entities engaged in
fire fighting, fire prevention, fire suppression and remediation operations in
which the equipment is man-portable and is designed to perform at external case
temperatures exceeding 70 degrees Centigrade.
Article 2 DELIVERABLE ITEMS AND PRICES, OPTION, ACCEPTANCE TESTING; DELIVERY
SCHEDULE, JUST-IN-TIME SCHEDULING, SHIPMENT AND TRANSFER OF TITLE;
Seller's Invoices and Buyer's Payments; No set off.
2.1 Deliverable Items, Prices and Option
2.1.1 The items to be delivered hereunder are identified in Table 2.1-1, below.
TABLE 2.1-1 Deliverable Items
Item Qty/UM Description Unit Price Extended Price
1 lot Non-recurring Engineering -- [**]
2 [**] ea. Uncooled Imaging Modules*, as follows:
2 A less than Spec. Level A [**] less than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
2 B greater than Spec. Level B [**] greater than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
2 C less than Spec. Level C [**] less than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
Table 2.1-1 is continued on the next page.
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2
4
Table 2.1-1, continued
Option per para. 2.1.2
----------------------
3 [**] ea. Uncooled Imaging Modules*, as follows:
3 A less than Spec. Level A [**] less than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
3 B greater than Spec. Level B [**] greater than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
3 C less than Spec. Level C [**] less than or equal
or equal to [**]
to [**] ea.
* As described in the "Uncooled Imaging Module Specification, Document No.
21100225", Exhibit A, hereto. The maximum number of NTSC only units over
any three months period will be 20 per cent; the maximum number of PAL only
units over any three months period will be 20 per cent.
All U. S. A. taxes are included in the prices in Table 2.1-1. All taxes, duties,
fees or assessments of any nature levied against the Seller by any governmental
authority except the U. S. A. in connection with The Contract shall be the
responsibility of the Buyer, and shall be paid by the Buyer directly to the
governmental authority concerned. Prices do not include freight and insurance
charges associated with transportation beyond the FCA point, which shall be paid
by the Buyer.
2.1.2 Option.
The Buyer shall have the option, exercisable by no later than the close of the
Seller's business day on 30 September 1999, to increase the quantity of Uncooled
Imaging Modules to be delivered hereunder, by [**] units. Should the Buyer
exercise this Option, deliveries thereunder shall commence in the month
following the last scheduled delivery and at the same rate of delivery shown for
the final month of The Contract Delivery Schedule.
2.2 Acceptance Testing
Prior to delivery of the Uncooled Imaging Modules hereunder, the Seller shall
perform on each unit Acceptance Tests described in the document "Uncooled
Imaging Module Acceptance Test Procedure, Document No. 21100224", Exhibit B
hereto, and each unit shall be required to pass the test. The tests may be
witnessed on a non-interference basis by designated employees of the Buyer.
Whether or not so witnessed, the tests shall be considered as the final
acceptance tests on the units, and the Seller shall prepare, certify and deliver
with the units, copies of the test data. The Seller when requested by the Buyer,
shall provide approximate dates for scheduled acceptance testing of units, and
shall coordinate with the Buyer any visits for the purpose of witnessing tests.
2.3 Delivery Schedule; Just-in-Time Scheduling; Shipment and Transfer of
Title.
2.3.1 Delivery Schedule.
The Seller shall deliver the Items hereunder to the Buyer in accordance with the
Contract Delivery Schedule, Exhibit C hereto.
2.3.2 Just-in-Time Scheduling.
The Buyer may elect to decrease the quantity of units to be delivered in any
month by up to 25% of the scheduled units, down to a minimum of [**] units per
month. In the event of any such change, The Contract Delivery Schedule shall be
changed accordingly, but in no event will the final contract delivery be
extended by more than six months from the originally scheduled delivery. Any
such decrease in quantity/schedule shall require three months written notice in
advance.
Having so decreased the quantity of units to be delivered in any month, the
Buyer may elect, thereafter, to increase the revised quantity by up to 25% of
the scheduled units, up to a maximum of the delivery quantity scheduled for that
month in the original Contract Delivery Schedule, and the
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2
5
Contract Delivery Schedule shall be changed accordingly. Any such increase in
quantity/schedule shall require three months written notice in advance.
2.3.3 Shipment and Transfer of Title.
All Shipments by the Seller hereunder shall be made FCA ▇▇▇▇▇ International
Airport, Boston, Massachusetts, U.S.A., in accordance with the definition and
provisions of the term "FCA" set forth in INCOTERMS, except that the Buyer shall
be responsible hereunder to obtain all necessary export licenses. Title to the
Uncooled Imaging Modules deliverable hereunder shall pass to the Buyer at the
FCA point, i. e., on delivery to the carrier at ▇▇▇▇▇ International Airport,
Boston, Massachusetts, U.S.A.
2.4 Seller's Invoices and Buyer's Payments.
2.4.1 Seller's Invoices.
2.4.1.1 Invoices for nre. The Seller shall submit pro forma invoices to the
Buyer for the Buyer's payment of the Non-Recurring Engineering (NRE) identified
in Table 2.1-1 hereof as follows:
Payment Number 1 To be paid 10 days after execution of Contract [**]
Payment Number 2 To be paid 10 days after delivery of the first unit [**]
These payments shall be made by wire transfer to the account address in
paragraph 2.4.2, below.
2.4.1.2 Invoices for Module Deliveries. The Seller shall submit invoices to the
Buyer upon shipment of the items listed in Table 2.1-1 hereof, in the amount
determined by multiplying the Unit Price by the number of Units shipped. The
Seller shall calculate any amounts due to the Buyer pursuant to Article 7,
"Liquidated Damages", hereof, on a quarterly basis and issue a credit to the
Buyer, if due. The Buyer shall pay to the Seller the amount of each Seller's
invoice within 60 days of the date of the invoice.
2.4.1.3 Address for Invoice Submission The Seller shall transmit this invoice
to the address set forth below: (i) by telefax on the date of the invoice; and
(ii) by mail or express delivery service on the date of the invoice or on the
next business day thereafter The package shall contain an original and three
copies of the invoice and any attachments required hereunder.
FLIR Systems AB
▇▇▇ ▇, ▇-▇▇▇ ▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇
Attention: ▇▇▇. ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ Accounting Department.
Telephone: ▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇
FAX: ▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇
2.4.2 Buyer's Payments.
. The Buyer shall make payment to the Seller by wire transfer of U. S. Dollars
to the account set forth below.
Citibank, ▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇
Citibank Routing: ABA# ▇▇▇▇▇▇▇▇▇
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation IR Imaging Systems
Account Number ▇▇▇▇▇▇▇▇
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2
6
2.5 No Set-off.
The Buyer shall not set off any amount owed by the Seller or any of its
affiliated companies to the Buyer against any amount owed by the Buyer to the
Seller under The Contract.
Article 3 EXCLUSIVITY
3.1 During the period of delivery of the Uncooled Imaging Modules ordered
hereunder, the Buyer shall have limited exclusivity in the commercial
marketplace, as defined in this Article 3, with respect to the marketing of
Infrared Thermal Imaging Systems containing Uncooled Imaging Modules therein.
3.2 The Seller agrees not to provide or to deliver uncooled microbolometer
technology or Uncooled Imaging Modules or uncooled microbolometer detector
arrays or any information similar thereto [** .5 page omitted]
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
7
[** .5 page omitted]
3.3 Notwithstanding the above, the Seller shall have the right to deliver
Uncooled Imaging Modules or uncooled microbolometer technology or uncooled
microbolometer detector arrays or any information similar thereto or to
cooperate with any company in connection with any military or space program
3.4 In addition, the Buyer shall have exclusivity which shall be limited to the
industrial/commercial marketplace for THERMOGRAPHY.
3.5 The Buyer shall have the non-exclusive right to sell to all other markets,
except that The Buyer shall have no right to and shall not, without the prior
written consent of the Seller, sell products which include the Seller's Uncooled
Imaging Modules where the end user is the U.S. Government and/or non-U.S.
military customers.
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
8
3.6 Notwithstanding paragraph 3.5 above, The Buyer shall have the non-exclusive
right to sell [**] to any customer; provided that should the Buyer sell [**]
that include Seller's UNCOOLED IMAGING MODULES for [**]. Buyer shall pay Seller
a royalty of $[**] for each such unit sold.
3.7 The Buyer shall not, without the prior written consent of the Seller, sell
or otherwise provide to any person or organization UNCOOLED IMAGING MODULES
which are not part of a camera or system of the Buyer, except for repair or
replacement.
3.8 Except for [**], the Buyer agrees not to enter into cooperative development
or place an order with, or to take deliveries of uncooled infrared focal plane
arrays from any source; provided that if the Seller becomes delinquent in
deliveries by a cumulative total of at least [**] units and remains so
delinquent for a period of at least three months, the Buyer may thereafter place
and order with another potential source of uncooled infrared focal planes. If
the Buyer orders a quantity of [**] units or more from any such second source,
the mutual exclusivity provisions of this Article 3 will thereupon be no longer
in effect. Should the Buyer place an order with another potential source of
uncooled infrared focal planes, or acquire any quantity of uncooled infrared
focal planes from such other source, the Buyer shall inform the Seller in
writing of such activity.
3.9 The Buyer will not sell products which include Uncooled Imaging Modules for
any of the following fields of use (which are excluded from the License
Agreement between the Seller and [**]):
. [**] provided that if the Buyer is able to negotiate a sublicense with,
or otherwise obtain permission from, [**], the Buyer may sell products
containing Uncooled Imaging Modules for the [**] field of use. The exclusion
does not include applications [**] such as surveillance, search and rescue etc.
. [**] The use is undefined but it contemplates an installation in [**].
. [**]
Article 4 EXPORT LICENSES
The Buyer is advised that the Uncooled Imaging Modules deliverable under The
Contract are controlled in Category XII U. S. Munitions List in the
International Traffic in Arms Regulations (ITAR). As such, the export of the
deliverable items hereunder requires approval from the United States Government.
The Buyer shall obtain or cause to be obtained all necessary export approvals
from the U.S. Government. In addition, the Buyer shall, with respect to exports
from Sweden of products containing Seller's Uncooled Imaging Modules (MODULES)
treat such re-exports in a manner that is in full compliance with applicable
U. S. laws and regulations.
Article 5 EXCUSABLE DELAYS
The Seller shall not be liable for delays in delivery due to causes beyond the
Seller's control and without the Seller's fault or negligence, including, but
not limited to: acts of God; natural disasters, fire, floods, explosions or
earthquakes; epidemics or quarantine restrictions; serious accidents; any
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
9
act of civil or military authority; war, insurrection or riot; and labor
disputes; providing that in such cases the Seller exercises due diligence in
promptly notifying the Buyer in writing of any known or anticipated delay, and
recommences the performance of its obligation on cessation of the delay.
Whatever the cause of any known or anticipated delay, the Seller shall be
responsible for informing the Buyer of the reason therefor, and when the Seller
expects to proceed with its obligations.
In the event of any such delay, the date of delivery or performance hereunder
shall be extended by a period equal to the time loss by reason of such delay.
In the event the Seller's production is curtailed for any of the above reasons,
the Seller may allocate its production among its various customers in a
commercially fair and reasonable manner.
Article 6 WARRANTY
6.1 The Seller warrants that Uncooled Imaging Modules (hereinafter, the "goods")
delivered under The Contract shall be free from defects in material and
workmanship under normal use and service, for a period of 15 months after
delivery of the goods to the FCA point.
6.2 The Seller warrants that goods delivered under The Contract shall be in
conformity with the "Uncooled Imaging Module Specification, Document No.
21100225, Exhibit A, hereto, for a period of 90 days after delivery of the goods
to the FCA point, except as follows:
(a) The vacuum life shall be warranted for a period of five years from the
day of delivery of any item, provided that no warranty of vacuum life shall
apply unless the module is operated in an environment that has an ambient
temperature of [**] or less and/or is stored at a temperature
between the minimum storage temperature and [**].
(b) The UIM performance under normal use and service shall be such that for
[**] months after delivery there shall be no more than [**] new
unsubstituted nonoperable pixels (NOP). A nonoperable pixel is defined as
one that produces a signal that differs by more than [**] from the
median of the signal from each of its [**] nearest neighboring pixels when
imaging an object having a temperature of [**] and operating in an ambient
environment with a temperature of [**].
6.3 If, during the warranty periods of paragraphs 6.1. and 6.2 hereof, (i) the
Seller is notified promptly in writing upon delivery of any defect described
therein in the goods, including a detailed description of such defect; (ii) such
goods are returned to the Seller transportation prepaid; and (iii) the Seller's
examination of such goods discloses to the Seller's satisfaction that such goods
are defective and such defects are not caused by accident, abuse, misuse,
neglect, alteration, improper installation, repair or alteration by someone
other than the Seller, improper testing, or use contrary to any instructions
issued by the Seller, then within eight weeks after the arrival of the returned
defective goods at the Seller's plant the Seller shall (at its sole option)
either repair or replace such goods. The Seller shall return any goods repaired
or replaced under this warranty to the Buyer transportation prepaid. Prior to
any return of goods by the Buyer pursuant to this Article, the Buyer shall
afford the Seller the opportunity to inspect such goods at the Buyer's location.
In any event, the Seller shall issue a Return Material Authorization to the
Buyer prior to any return of goods to the Seller by the Buyer.
6.4 With respect to the time of notice of a defect, the following special
provisions shall apply:
(a) If a defect is discovered during the first 90 days of the initial
warranty period, and if the Buyer has not delivered the item in question,
incorporated into the Buyer's product, to a
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
10
customer of the Buyer, the Buyer and the Seller shall proceed as in
paragraph 6.3, above. If a warranted defect is confirmed and the item is
repaired or replaced under the warranty, the item returned by the Seller to
the Buyer shall bear the warranty for an new initial period in accordance
with paragraph 6.1 or 6.2, as applicable.
(b) If a defect under paragraph 6.1 is discovered after the first 90 days of
the initial warranty period, or if the Buyer has delivered a defective
item, incorporated into the Buyer's product, to a customer of the Buyer,
the Buyer and the Seller shall proceed as in paragraph 6.3, above. If a
warranted defect is confirmed and the item is repaired or replaced under
the warranty, the warranty period for the item shall be extended by the
amount of time between the Buyer's notice of defect and the Seller's return
of the item to the Buyer at the FCA point.
6.5 The foregoing warranty constitutes the Seller's exclusive liability, and
the exclusive remedy of the Buyer, for any breach of any warranty or other
nonconformity of the goods covered by The Contract.
6.6 THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED.
Article 7 LIQUIDATED DAMAGES.
The Seller guarantees delivery of the Uncooled Imaging Modules in accordance
with the Contract Delivery Schedule set forth in Exhibit C hereto. It is agreed
by the parties that if actual damages arise by reason of the Seller's delay in
delivery, such damages would be difficult to determine accurately. Therefore,
the Seller agrees that in the event that the delivery of any Uncooled Imaging
Module is delayed for more than one full calendar week beyond a grace period of
three (3) weeks after such guaranteed delivery time for other than excusable
causes as defined in Article 5, "Excusable Delays" hereof, the Seller shall pay
to the Buyer as fixed, agreed and liquidated damages for each additional full
calendar week beyond said grace period in making delivery, one-half of one
percent (0.5%) of the Contract Unit price of the delayed Uncooled Imaging Module
per full calendar week of delay, and the Seller shall be liable for the amount
thereof; PROVIDED, that the Seller's liability under this Article is limited to
four percent (4.0%) of the Contract Unit price of the delayed Uncooled Imaging
Module causing the actual damages. Seller's payment of liquidated damages, as
herein provided, shall be the Buyer's sole remedy for delays due to causes for
which the Seller is responsible under this Contract.
Article 8 LIMITATION OF LIABILITY
8.1 The total liability of the Seller for any and all claims, whether in
contract, warranty, tort or otherwise, arising out of, connected with or
resulting from the performance or non-performance of The Contract, or from the
manufacture, sale, delivery, resale, repair, replacement or use of any product
or the furnishing of any service, shall not exceed the price allocable to the
product or service that gives rise to the claim. This total cumulative liability
limitation specifically applies to, but is not limited to, those liabilities of
the Seller that may arise from claims under the provisions of Article 6 of The
Contract entitled "Warranty" and Article 7 of The Contract entitled, "Liquidated
Damages" Except as to title, any such liability shall terminate upon expiration
of the warranty period for the last warranted Item delivered hereunder.
11
8.2 IN NO EVENT SHALL THE SELLER BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE SELLER'S PERFORMANCE OR FAILURE TO
PERFORM UNDER THE CONTRACT, OR THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF ANY GOODS
OR SERVICES SOLD PURSUANT HERETO, WHETHER DUE TO A BREACH OF CONTRACT, BREACH OF
WARRANTY, THE NEGLIGENCE OF THE SELLER, OR OTHERWISE.
Article 9 NOTICES
9.1 Any notice, request, or correspondence of either the Buyer or the Seller to
the other with reference to The Contract shall be in the English language.
9.2 Buyer's address for notices from the Seller shall be as follows:
FLIR Systems AB
▇▇▇ ▇, ▇-▇▇▇ ▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇
Attention: Mr. Arne Almerfors
Managing Director
Telephone: ▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇
FAX: ▇▇ ▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇
9.3 Seller's address for notices from the Buyer shall be as follows:
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation
IR Imaging Systems
▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇
Attention: ▇▇. ▇▇▇▇ ▇. ▇▇▇▇▇▇
International Contracts Manager, M/S 340
Telephone: ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇
FAX: ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇
Article 10 ASSIGNMENT
10.1 Neither the Buyer nor the Seller may assign its rights under The Contract
without the prior written consent of the other, and any purported assignment
without such consent shall have no force or effect. Such consent shall not be
unreasonably withheld.
10.2 Such consent shall not be required in the case where the assignment is to
be made to a successor-in-interest to that part of the business of the assignor
that includes The Contract, provided that the successor-in-interest agrees to be
bound by the obligations hereunder of the assignor.
Article 11 COMPLIANCE WITH U. S. A. LAW
The parties' performance under The Contract shall comply with the federal, state
and local laws and regulations of the U. S. A.
12
Article 12 CONFIDENTIALITY
The Buyer and the Seller agree that The Contract and performance hereunder will
be kept confidential and will be dealt with in accordance with each party's
usual procedures relating to proprietary information. No publicity will be
released by either the Buyer or the Seller without the prior written consent of
the other.
Article 13 ADVERTISING
Neither the Buyer nor the Seller shall make use of the other's name for
publicity purposes, and neither shall use any information or news contained in
or connected with The Contract unless the other has given its written consent.
Article 14 LAW
The Contract shall be governed by the laws of the Commonwealth of Massachusetts
and of the United States of America as to all matters of interpretation,
performance and remedies insofar as such law is existent and can or will be
applied in the jurisdiction in which either the Buyer or the Seller may seek
adjudication of any such matter.
Article 15 ARBITRATION
In the event that disputes arise under the terms of The Contract on which there
is continuing disagreement for more than thirty (30) days, either the Buyer or
the Seller may elect by a thirty (30) days Notice in writing, to submit the
matter to Arbitration. If the dispute is not settled within said thirty (30) day
period of such Notice, the following shall apply to such Arbitration which shall
be the exclusive mechanism for resolution of disputes hereunder should the Buyer
and the Seller be unable amicably to resolve such disputes.
(a) The Arbitration shall be conducted in Boston, Massachusetts.
(b) The Arbitration shall be conducted under the Rules of Conciliation and
Arbitration of the American Arbitration Association.
(c) The costs of the Arbitration shall be distributed equally between the
Buyer and the Seller, and each shall otherwise bear its own additional or
other expenses and fees.
(d) The Decision of the Arbitration Tribunal shall be binding on the Buyer and
the Seller, and such Decision shall be enforceable in any Court having
jurisdiction of the party against whom any such decision or award is
granted.
Article 16 TERMINATION AND CANCELLATION
16.1 The Contract may be terminated, as hereinafter provided, by either party
for material breach or default of the terms or conditions hereof. In the event
of such termination a sixty-day Notice in writing setting forth the breach or
default shall be provided; however, should the party receiving the Notice
correct said breach or default complained of during said sixty-day period, then
the Notice shall be considered null and void as if the same had not been sent.
13
16.2 The Contract shall be automatically canceled in the event of bankruptcy,
voluntary or involuntary winding up, the appointment of a receiver of the assets
or business, making of an assignment for the benefit of creditors, or the
termination of the operation of the business of either the Buyer or the Seller.
16.3 In the event of termination or cancellation of The Contract for any reason,
the obligations of the Buyer and the Seller to comply with the terms and
conditions of The Contract shall continue up to the effective date of such
termination.
16.4 Termination or cancellation of The Contract shall not affect obligations
of confidentially assumed hereunder by either the Buyer or the Seller.
Article 17 LANGUAGE
The English Language shall be used in all communications between the Seller and
the Buyer relating to The Contract.
Article 18 CONFIGURATION MANAGEMENT; BUYER'S PARTICIPATION IN PRODUCTION AND
INSPECTION SYSTEM AUDITS; RELEASE OF INFORMATION.
18.1 Configuration Management The Seller shall maintain a configuration
management system for control of changes in the Uncooled Imaging Module.
Subject to paragraph 18.3, below, the Seller shall provide copies of all
Engineering Change Orders (ECOs) to the Buyer as they are approved by the
Seller's Configuration Review Board (CRB). The Seller shall forward minor
changes (class II ECO's) to the Buyer in the Seller's format for the Buyer's
information. The Seller shall forward major changes (class I ECO's) to the Buyer
for approval. The Seller shall classify class I ECO's as "Routine" or "Urgent".
"Routine" ECOs shall be within 60 calendar days of the date sent. If the Buyer
fails to respond within this time, the Seller may assume the Buyer's approval.
For "Urgent" ECOs, the disposition time limit shall be 20 calendar days.
The Seller shall at its option prepare and submit proposals for equitable
adjustment of the contract price, delivery and other terms for any ECO activity
arising from Buyer-initiated changes, including those due to the needs of the
Buyer's vendors. The Seller shall include rough-order-of-magnitude estimates of
price impact with the initial technical proposals, and follow with formal price
proposals if the Buyer decides to go forward.
18.2 Buyer's Participation in Production and Inspection System Audits.
The Buyer may, during the period of performance of The Contract, participate in
inspections and conduct on-site audits of the Seller's procedures that govern
the production and inspection thereunder. The Buyer shall make arrangements with
the Seller in advance of such participation and conduct of audits. The
activities shall be conducted on a non-interference basis at reasonable and
mutually accepted times and intervals. The Seller should provide sufficient
details concerning status of work in progress and vendor material deliveries for
the Buyer to determine the integrity of the Contract Delivery Schedule. The
Seller shall provide suitable office arrangements for one on-site resident Buyer
representative. If the representative is a foreign national, special
restrictions on access will apply.
14
18.3 Release of Information. The Seller shall not, in connection with the
activities identified in this Article, be required to divulge information about
its Uncooled Imaging Module for which U. S. Government regulations require an
Export License.
Article 19 GENERAL
19.1 The headings and titles to and within the Articles of The Contract are
inserted for convenience only and shall not be deemed a part hereof or affect
the construction or interpretation of any provision hereof.
19.2 No cancellation, modification, amendment, deletion, addition or other
change in The Contract or any provision hereof or waiver of any right or remedy
herein provided, shall be effective for any purpose unless specifically set
forth in writing and signed by the Buyer and the Seller. No waiver of any right
or remedy in respect of any occurrence or event on one occasion shall be deemed
a waiver of such right or remedy in respect of such occurrence or event on any
other occasion.
19.3 The Buyer may use its standard purchase order forms in the administration
of The Contract. The Buyer and the Seller agree that such use is only for the
administrative convenience of the Buyer and that no provisions on the face or
reverse of such forms or the Buyer's attachments thereto shall have any effect
on The Contract or the subject matter of the purchase order except as required
to identify The Contract and the purchase order.
19.4 The Contract contains the entire agreement between the Parties concerning
production and delivery of Uncooled Imaging Modules in the quantities described
herein, and supersedes any previous understanding, commitment or agreement,
oral or written, with respect thereto.
15
EXHIBIT A
UNCOOLED IMAGING MODULE
SPECIFICATION,
DOCUMENT No. 21100225
[** Technical specifications document of 8 pages has been omitted]
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
16
EXHIBIT B
UNCOOLED IMAGING MODULE
ACCEPTANCE TEST PROCEDURE,
DOCUMENT No. 21100224
[** Technical specification and testing procedures document of 6 pages has been
omitted]
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
25
EXHIBIT C
CONTRACT DELIVERY SCHEDULE
Month Quantity
MAY-2000 [**]
JUN-2000 [**]
JUL-2000 [**]
AUG-2000 [**]
SEP-2000 [**]
OCT-2000 [**]
NOV-2000 [**]
DEC-2000 [**]
JAN-2001 [**]
FEB-2001 [**]
MAR-2001 [**]
APR-2001 [**]
MAY-2001 [**]
JUN-2001 [**]
(SCHEDULE FOR ORIGINAL CONTRACT; AMEND AS NECESSARY DURING PERIOD OF
PERFORMANCE)
[**] Information omitted pursuant to 17 C.F.R. (S)240.24b-2.
32
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation IR Imaging Systems
▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇-▇▇▇▇ LOCKHEED ▇▇▇▇▇▇
[LOGO]
1 October 1999
FLIR Systems AB
Rinkebyvagen 19
▇▇▇ ▇, ▇-▇▇▇ ▇▇
▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇
Attention: Mr. Arne Almerfors
Subject: Correction of Option Exercise Date in "SIM110" Production Contract.
Dear Mr. Almerfors:
Lockheed ▇▇▇▇▇▇ requests your concurrence in making a correction to the Option
exercise date that is stated erroneously on page 5, paragraph 2.1.2 of the
"SIM110" Production Contract that was signed on 18 August 1999. The exercise
date should be changed to read "30 September, 2000", instead of "30 September,
1999".
If you agree, please countersign this letter below to record the change and
return it to me. The mutually signed letter will serve as an administrative
change to the Contract, and retained in our respective files. Telefax copies
will suffice.
I look forward to your response. If you have any questions on this agreement,
please call me at ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇. My telefax number is ▇▇▇-▇▇▇-▇▇▇▇, and my
Internet address is ▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇@▇▇▇▇.▇▇▇.
---------------------
Very truly yours,
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇
Concurrence:
For: Lockheed ▇▇▇▇▇▇ Corporation For: FLIR Systems AB
IR Imaging Systems
/s/ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ /s/ Arne Almerfors
▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Arne Almerfors
International Contract Manager Managing Director