AMENDMENT No. 3 TO AT MARKET ISSUANCE SALES AGREEMENT