AGREEMENT AND PLAN OF MERGER DATED AS OF MAY 31, 2024 BY AND AMONG SUMMIT MIDSTREAM CORPORATION, SUMMIT SMC NEWCO, LLC, Summit Midstream Partners, LP, AND SUMMIT MIDSTREAM GP, LLC