FIRST AMENDMENT TO THE LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT OF COINMACH HOLDINGS, LLC