AMENDED AND RESTATED MUTUAL FUND SERVICES AGREEMENT