EXCHANGE AGREEMENT by and between HANOVER BANCORP, INC. and CASTLE CREEK CAPITAL PARTNERS VIII, LP Dated as of April 25, 2024