securities PURCHASE AGREEMENT BY AND AMONG LEXEO THERAPEUTICS, INC. AND THE PURCHASERS May 27, 2025