REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT by and among EXPRO GROUP HOLDINGS N.V. and THE SHAREHOLDERS PARTY HERETO Dated as of May 15, 2024