SHAREHOLDER RIGHTS PLAN AGREEMENT DATED AS OF November 21, 2025 BETWEEN NIOCORP DEVELOPMENTS LTD. AND COMPUTERSHARE INVESTOR SERVICES INC. AS RIGHTS AGENT