DIAMETRICS MEDICAL, INC. VOTING AGREEMENT