THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE TO THE INDENTURE DATED AS OF MAY 28, 2003 Dated as of November 2, 2004