AMENDMENT DATED SEPTEMBER 1, 2012 TO INVESTMENT SUBADVISORY AGREEMENT for MassMutual Select Small Cap Growth Equity Fund