AGREEMENT AND PLAN OF MERGER among ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION, PTECH ACQUISITION, INC., and PATHLIGHT TECHNOLOGY, INC. Dated as of January 30, 2001