THIRD AMENDMENT TO SERIES D WARRANT TO PURCHASE SHARES OF COMMON STOCK OF BPO MANAGEMENT SERVICES, INC.