FIRST AMENDMENT TO SAND STORAGE AND TRANSLOAD AGREEMENT