PREFERRED STOCK PURCHASE AGREEMENT dated as of May 1, 2023 by and between Strategic Storage Trust VI, Inc. and Extra Space Storage LP