WARRANT ACQUISITION AGREEMENT by and among OC III LVS XXVIII LP and FREIGHTCAR AMERICA, INC., Dated as of April 4, 2022