AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE) SCA, TRIPLE WINES, INC. AND THE CHALONE WINE GROUP, LTD. DATED AS OF OCTOBER 30, 2004