REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT BY AND BETWEEN EQUITY RESIDENTIAL AND ERP OPERATING LIMITED PARTNERSHIP AUGUST 23, 2006