AMENDED AND RESTATED SUB-ADVISORY AGREEMENT AMONG NORTHSTAR/RXR NEW YORK METRO REAL ESTATE, INC., NSAM LUXEMBOURG S.À.R.L., NSAM J-NS/RXR LTD, RXR NTR SUB- ADVISOR LLC AND