PURCHASE AND SALE AGREEMENT by and among ATLAS PIPELINE PARTNERS, L.P., APL LAUREL MOUNTAIN, LLC, ATLAS ENERGY, INC. and ATLAS ENERGY RESOURCES, LLC Dated as of November 8, 2010