THIRD AMENDMENT TO ADMINISTRATIVE SUPPORT AND INFORMATION SERVICES PROVISIONING AGREEMENT AMONG CONTINENTAL AIRLINES, INC., EXPRESSJET HOLDINGS, INC. AND EXPRESSJET AIRLINES, INC. DATED AS OF APRIL 8, 2004