AMENDED AND RESTATED LIMITED LIABILITY COMPANY AGREEMENT of ATLAS ENERGY HOLDINGS OPERATING COMPANY, LLC