THIRD SUPPLEMENTAL INDENTURE by and between TRAVELCENTERS OF AMERICA LLC and DATED AS OF OCTOBER 5, 2015 TO THE INDENTURE DATED AS OF JANUARY 15, 2013