AGREEMENT AND PLAN OF MERGER among COMPASS, INC., VELOCITY MERGER SUB, INC. and ANYWHERE REAL ESTATE INC. Dated as of September 22, 2025