CATALYTICA ENERGY SYSTEMS, INC. and MELLON INVESTOR SERVICES LLC AMENDED AND RESTATED PREFERRED STOCK RIGHTS AGREEMENT Dated as of November 22, 2004