AMENDMENT NO. 3 TO TERMINALLING, TRANSPORTATION AND STORAGE SERVICES AGREEMENT