COLOMBIAN PARTICIPATION AGREEMENT BY AND AMONG ARGOSY ENERGY INTERNATIONAL, GRAN TIERRA ENERGY INC. AND CROSBY CAPITAL, LLC DATED AS OF JUNE 22, 2006