SERVICES AGREEMENT between ETE SERVICES COMPANY, LLC, ENERGY TRANSFER EQUITY, L.P. and REGENCY ENERGY PARTNERS LP