TECHNOLOGY LICENSE AGREEMENT FOR JAPAN