ASSIGNMENT AND TERMINATION AGREEMENT SIRE