AMENDMENT NO. 3 TO THE COLLABORATION AGREEMENT BETWEEN EXELIXIS, INC., AND BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY