AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG TELLIUM, INC., ZEBRA ACQUISITION CORP. AND ZHONE TECHNOLOGIES, INC. DATED AS OF JULY 27, 2003