TANDEM DIABETES CARE, INC. THIRD AMENDED AND RESTATED INVESTORS’ RIGHTS AGREEMENT August 30, 2012