FORM OF PUBLIC WARRANT AGREEMENT between ATLANTIC COASTAL ACQUISITION CORP. II and CONTINENTAL STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY Dated as of [ ], 20[_]