AMENDMENT 3 TO JOHN HANCOCK FUNDS II SUBADVISORY AGREEMENT