AMENDMENT NO. 3 to the RETAIL SHAREHOLDER SERVICES AGREEMENT