AGREEMENT AND PLAN OF MERGER BY AND AMONG LATCH, INC., LS KEY MERGER SUB 1, INC., LS KEY MERGER SUB 2, LLC, AND HONEST DAY’S WORK, INC. DATED AS OF MAY 15, 2023