MAC-GRAY CORPORATION AND AMERICAN STOCK TRANSFER & TRUST COMPANY, LLC AS RIGHTS AGENT SHAREHOLDER RIGHTS AGREEMENT DATED AS OF JUNE 8, 2009